1 00:00:09,440 --> 00:00:11,878 Ik herinner me twee Willie Binghams: 2 00:00:11,920 --> 00:00:15,958 Eén met een bleek gezicht van angst nadat de zin was voorgelezen, 3 00:00:16,000 --> 00:00:19,078 en de andere na de reeks amputaties. 4 00:00:23,920 --> 00:00:25,078 De eerste is nu wazig 5 00:00:25,120 --> 00:00:27,640 door de pijnlijk scherpe focus van de tweede. 6 00:00:41,720 --> 00:00:44,518 Ik was de allereerste chirurgische supervisor 7 00:00:44,560 --> 00:00:47,600 benoemd op grond van de Staat herzien standpunt over kapitaalmisdaad. 8 00:00:49,800 --> 00:00:51,118 Mijn baan? 9 00:00:51,160 --> 00:00:53,360 Om te zien dat het medische protocol werd gevolgd. 10 00:00:54,240 --> 00:00:55,798 Dat gevangenen niet meer zouden lijden 11 00:00:55,840 --> 00:00:58,200 dan de gebruikelijke postoperatieve ongemakken. 12 00:00:59,080 --> 00:01:00,478 Je gaat mijn hand verwijderen!? 13 00:01:00,520 --> 00:01:01,638 Dat klopt. 14 00:01:01,680 --> 00:01:02,640 Echt niet! 15 00:01:03,960 --> 00:01:06,718 Nou, u bent een moordenaar, meneer Bingham. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,478 Oei! Bewaker! 17 00:01:08,520 --> 00:01:09,320 Oei! 18 00:01:10,440 --> 00:01:12,680 Nee, meneer. Dat is niet eerlijk! 19 00:01:15,520 --> 00:01:20,038 Ik heb dat meisje vermoord, maar dat vond ik niet oké. 20 00:01:20,080 --> 00:01:21,638 Het was de drank. 21 00:01:21,680 --> 00:01:23,200 En de medicijnen. 22 00:01:25,120 --> 00:01:27,518 Ze hebben iets vreselijks gekookt. 23 00:01:27,560 --> 00:01:31,198 Ze zeggen dat ik haar heb verminkt. Ik nooit. 24 00:01:31,240 --> 00:01:33,718 De eerste operatie is grotendeels symbolisch. 25 00:01:33,760 --> 00:01:35,358 - Symbolisch?! - Juist. 26 00:01:35,400 --> 00:01:38,160 Nou ja, een fluitje van een cent dan. Niets om je zorgen over te maken hè? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,798 Ik ben hier om ervoor te zorgen dat jij lijdt 28 00:01:40,840 --> 00:01:42,478 niet meer pijn dan nodig is. 29 00:01:42,520 --> 00:01:44,798 Waarom doen ze niet gewoon wat ze vroeger deden? 30 00:01:44,840 --> 00:01:46,798 Voer mij gewoon uit! 31 00:01:46,840 --> 00:01:49,078 Voor eens en altijd. 32 00:01:52,640 --> 00:01:54,798 U moet een nationaal voorbeeld worden. 33 00:01:54,840 --> 00:01:57,478 Jouw kans op compensatie. 34 00:01:57,520 --> 00:01:59,678 Verwacht wordt dat de bezuinigingen zullen stoppen 35 00:01:59,720 --> 00:02:01,758 bij de tweede of derde operatie. 36 00:02:01,800 --> 00:02:02,400 Derde?? 37 00:02:18,720 --> 00:02:20,160 Kom op, kom op. 38 00:02:24,840 --> 00:02:26,080 Dek alstublieft af. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,038 Overlevende familieleden 40 00:02:44,080 --> 00:02:46,200 bepalen hoe ver de operaties zullen gaan. 41 00:02:52,520 --> 00:02:53,360 Doorgaan. 42 00:02:59,840 --> 00:03:01,360 U kunt doorgaan. 43 00:03:37,280 --> 00:03:40,000 Dit is wat mijn criminele manieren mij hebben opgeleverd. 44 00:03:43,000 --> 00:03:46,238 Jullie kunnen het beste allemaal op jezelf letten, kinderen. Hm? 45 00:03:46,280 --> 00:03:48,120 Omdat je dit niet wilt. 46 00:03:49,480 --> 00:03:50,798 Nee. 47 00:03:50,840 --> 00:03:52,120 Dit wil je nooit! 48 00:04:08,920 --> 00:04:10,038 Oké, markeer het. 49 00:04:10,080 --> 00:04:12,918 In maart verwijderden ze de rechterarm van meneer Bingham 50 00:04:12,960 --> 00:04:13,960 en zijn linkerbeen. 51 00:04:21,000 --> 00:04:21,600 Doorgaan. 52 00:04:26,760 --> 00:04:30,438 U kunt doorgaan. 53 00:04:41,320 --> 00:04:42,718 Zaag. 54 00:04:49,440 --> 00:04:51,280 Meneer Bingham. 55 00:05:02,040 --> 00:05:03,120 Doe niemand pijn. Hm. 56 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Waar is mijn supervisor? 57 00:05:28,320 --> 00:05:30,558 Naarmate de procedure van meneer Bingham vorderde 58 00:05:30,600 --> 00:05:32,758 hij werd blootgesteld aan de moeilijkere gevallen 59 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 in de ondergefinancierde, door de staat gerunde middelbare scholen. 60 00:05:44,800 --> 00:05:45,920 Zijn handen. 61 00:05:55,520 --> 00:05:57,040 Gedraag je nu. 62 00:05:59,640 --> 00:06:01,280 Tenzij je op mij wilt lijken. 63 00:06:14,920 --> 00:06:16,278 Hoewel meneer Bingham 64 00:06:16,320 --> 00:06:17,840 lichamelijk goed herstelde 65 00:06:18,720 --> 00:06:20,758 zijn kijk werd steeds donkerder 66 00:06:20,800 --> 00:06:22,840 toen de derde operatie naderde. 67 00:06:49,000 --> 00:06:49,958 De jongens boven 68 00:06:50,000 --> 00:06:52,200 Ik ben erg blij met je vooruitgang, Willie. 69 00:06:58,280 --> 00:07:02,520 Ik verwacht niet dat de familie nog verder zal gaan. 70 00:07:35,720 --> 00:07:37,800 Elke klus komt op een hobbelige weg terecht. 71 00:07:39,080 --> 00:07:40,118 Er zijn momenten dat ik me druk maak 72 00:07:40,160 --> 00:07:41,960 om überhaupt een glimp op te vangen van het bitumen eronder. 73 00:07:49,000 --> 00:07:50,720 Moordenaar. 74 00:07:52,720 --> 00:07:54,800 Wat een gek. 75 00:07:59,640 --> 00:08:02,878 Spanningen blijven stijgen in het hele land. 76 00:08:02,920 --> 00:08:05,198 Vandaag braken nieuwe protesten uit 77 00:08:05,240 --> 00:08:06,838 over wat velen nu etiketteren 78 00:08:06,880 --> 00:08:09,758 een wrede en barbaarse vorm van straf. 79 00:08:09,800 --> 00:08:11,438 De man die centraal staat in dit alles 80 00:08:11,480 --> 00:08:14,158 is de 38-jarige gevangene William Bingham 81 00:08:14,200 --> 00:08:15,958 veroordeeld voor de verkrachting en moord 82 00:08:16,000 --> 00:08:20,080 van een jong schoolmeisje vroeg- 83 00:08:32,720 --> 00:08:34,600 Ziet er goed uit. 84 00:08:45,360 --> 00:08:47,680 Je mag beginnen. 85 00:08:58,840 --> 00:09:01,040 Meneer Bingham gaf een nier en een long op. 86 00:09:02,880 --> 00:09:04,278 Organen van gevangenen zorgen daarvoor 87 00:09:04,320 --> 00:09:06,598 een kleine, maar gestage inkomstenstroom 88 00:09:06,640 --> 00:09:09,438 voor ons nu geprivatiseerde strafsysteem. 89 00:09:23,680 --> 00:09:24,640 Verpleegkundige! 90 00:09:28,960 --> 00:09:31,078 Ja meneer Bingham? 91 00:09:31,120 --> 00:09:33,720 Ze snijden mijn rechterbeen af, of ben ik dat links? 92 00:09:34,680 --> 00:09:38,480 Het is uw linkerbeen, meneer Bingham. 93 00:09:40,640 --> 00:09:41,398 Linkerbeen. 94 00:09:41,440 --> 00:09:42,280 - Linkerbeen. - Ja. 95 00:09:55,400 --> 00:09:59,558 Vijf maanden later, de vijfde operatie werd besteld. 96 00:09:59,600 --> 00:10:02,158 Doe dit alsjeblieft niet. 97 00:10:02,200 --> 00:10:03,878 Nu, nu meneer Bingham. 98 00:10:03,920 --> 00:10:04,878 Het zal allemaal snel voorbij zijn. 99 00:10:07,560 --> 00:10:10,720 Meneer Bingham zou zijn naamgenoot verliezen. 100 00:10:16,480 --> 00:10:17,280 Willie? 101 00:10:19,760 --> 00:10:20,600 Willie? 102 00:10:21,720 --> 00:10:22,800 Gaat het? 103 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Heb je pijn, Willie? 104 00:10:26,720 --> 00:10:27,560 Willie? 105 00:10:32,000 --> 00:10:35,278 Ik heb meneer Bingham na die dag nooit meer zien huilen. 106 00:10:35,320 --> 00:10:37,200 Sindsdien heeft hij ook niet meer met mij gesproken. 107 00:10:42,760 --> 00:10:44,278 Hij ging zijn laatste operatie ondergaan 108 00:10:44,320 --> 00:10:46,280 zonder enige waarneembare emotie. 109 00:10:49,240 --> 00:10:52,558 Ze verwijderden zijn oren, zijn neus, 110 00:10:52,600 --> 00:10:54,558 en het puntje van zijn tong. 111 00:10:54,600 --> 00:10:57,040 Een laser onthaarde wat er nog over was van zijn lichaam. 112 00:11:18,000 --> 00:11:21,760 We zijn nu tot het einde gekomen, Willie. 113 00:11:27,640 --> 00:11:29,080 Dat was vijf jaar geleden. 114 00:11:30,360 --> 00:11:31,838 De kamer van meneer Bingham 115 00:11:31,880 --> 00:11:33,798 is de laatste aan de zuidkant 116 00:11:33,840 --> 00:11:34,880 van de bovenste verdieping. 117 00:11:37,600 --> 00:11:39,518 Het licht is altijd aan 118 00:11:40,600 --> 00:11:41,840 en ik weet dat hij er is 119 00:11:42,960 --> 00:11:44,200 ogen naar het plafond 120 00:11:45,240 --> 00:11:46,320 doodstil. 121 00:11:52,680 --> 00:11:55,400 Behalve de laatste week van elke maand. 122 00:11:57,640 --> 00:11:59,918 Dat is het moment waarop meneer Bingham en ik... 123 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 reizen naar de middelbare scholen. 124 00:13:11,000 --> 00:13:13,638 Ik zie dat je vooruitgang hebt geboekt in je grot. 125 00:13:13,680 --> 00:13:16,278 Ja, de ommekeer hiervoor is meedogenloos. 126 00:13:16,320 --> 00:13:19,000 Dus hier zijn we. 127 00:13:20,880 --> 00:13:24,320 Kijk, ik weet dat dit project belangrijk is, 128 00:13:25,320 --> 00:13:26,118 maar ik zie het niet 129 00:13:26,160 --> 00:13:29,398 hoe elke dag naar lichamen en autopsiefoto's te staren 130 00:13:29,440 --> 00:13:32,918 is precies gezond voor je. 131 00:13:32,960 --> 00:13:35,518 Niet mijn meest trotse opdracht, moet ik toegeven. 132 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 Maar een optreden is een optreden. 133 00:13:39,600 --> 00:13:41,758 Het feit dat mijn, uh, 134 00:13:41,800 --> 00:13:42,598 hoe noemde je het? 135 00:13:42,640 --> 00:13:45,118 Oh ja. Hobby. 136 00:13:45,160 --> 00:13:46,678 Heeft mij een klant opgeleverd 137 00:13:46,720 --> 00:13:48,838 van dit kaliber is behoorlijk indrukwekkend. 138 00:13:48,880 --> 00:13:49,638 Denk je niet? 139 00:13:49,680 --> 00:13:51,438 Ik probeer je vak niet te kleineren. 140 00:13:51,480 --> 00:13:53,680 - Hobby? - Jouw vak. 141 00:13:54,880 --> 00:13:58,518 Eerlijk gezegd vind ik het allemaal nogal morbide en onethisch. 142 00:13:58,560 --> 00:14:01,918 Maar denk je niet dat het een beetje is, ik weet het niet, 143 00:14:01,960 --> 00:14:03,640 respectloos tegenover de families? 144 00:14:04,480 --> 00:14:06,358 Wat is de zin van dit alles? 145 00:14:06,400 --> 00:14:08,718 Vertel dat maar aan Frances Glessner Lee. 146 00:14:08,760 --> 00:14:10,198 - WHO? - Dat heb ik uiteraard veel liever 147 00:14:10,240 --> 00:14:13,798 schattige kleine poppenhuizen maken en prachtige schilderachtige oase, 148 00:14:13,840 --> 00:14:16,998 maar, eh, het geld, Owen. 149 00:14:17,040 --> 00:14:19,080 Het geld is echt goed voor dit eenmalige exemplaar. 150 00:14:20,320 --> 00:14:22,478 Nadruk op eenmalig. 151 00:14:22,520 --> 00:14:24,638 - Ik hoop het. - Oké. 152 00:14:24,680 --> 00:14:29,680 Eh, geef me ongeveer 10 minuten. Oké? 153 00:14:30,160 --> 00:14:31,438 Nog 10 minuten over dit ding 154 00:14:31,480 --> 00:14:33,678 en ik kom naar je toe voor bedtijd. 155 00:14:33,720 --> 00:14:34,758 Oké? 156 00:14:34,800 --> 00:14:36,038 Werk gewoon niet te hard. 157 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Kom snel naar bed. 158 00:15:10,400 --> 00:15:15,240 Wat ter wereld waren Deze jongens die op de muren schilderen? 159 00:15:18,440 --> 00:15:19,280 Eng. 160 00:15:21,040 --> 00:15:21,880 Oké. 161 00:15:23,600 --> 00:15:24,440 Rood is het. 162 00:16:32,520 --> 00:16:33,558 O, goed. 163 00:16:36,320 --> 00:16:38,400 Ik bedoel, het is een beetje vroeg. 164 00:16:42,560 --> 00:16:43,400 Emma? 165 00:16:48,160 --> 00:16:49,000 Emma? 166 00:17:02,920 --> 00:17:03,720 Owen? 167 00:17:07,800 --> 00:17:08,640 Owen? 168 00:19:07,840 --> 00:19:10,000 Mama? Mama, kom hier. 169 00:19:31,000 --> 00:19:33,118 Hallo Jacob. Ik kreeg een telefoontje. 170 00:19:33,160 --> 00:19:35,718 Ik hoorde dat er wat problemen zijn. 171 00:19:35,760 --> 00:19:38,158 Wij hadden vandaag geen afspraak. 172 00:19:38,200 --> 00:19:39,400 Vertel me wat er aan de hand is. 173 00:19:41,560 --> 00:19:42,760 De stemmen zijn terug. 174 00:19:44,960 --> 00:19:47,320 Het gefluister, de schaduwen. 175 00:19:50,280 --> 00:19:51,238 Het komt allemaal terug. 176 00:19:51,280 --> 00:19:54,080 En ik, ik, ik, ik, ik wil dat het stopt 177 00:19:56,960 --> 00:19:59,720 De schaduwen en geluiden die we eerder bespraken, correct? 178 00:20:01,640 --> 00:20:02,678 Ik zie. 179 00:20:03,560 --> 00:20:06,040 Weet je nog dat we zintuiglijke overbelasting bespraken? 180 00:20:08,520 --> 00:20:12,000 Je vijf zintuigen, zicht, reuk, gehoor, aanraking en smaak. 181 00:20:13,720 --> 00:20:15,238 Naarmate ze meer informatie opnemen 182 00:20:15,280 --> 00:20:17,398 dan je hersenen kunnen verwerken, 183 00:20:17,440 --> 00:20:21,160 je hersenen raken overweldigd door de input. 184 00:20:22,360 --> 00:20:25,360 Het komt in een vecht-, vlucht- of bevriezingsmodus 185 00:20:26,240 --> 00:20:29,958 als reactie op wat voelt als een crisis 186 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 waardoor u zich onveilig of zelfs in paniek voelt. 187 00:20:34,200 --> 00:20:37,560 Wat als we een manier zouden vinden om deze overbelasting af te snijden? 188 00:20:39,760 --> 00:20:43,918 de geluiden en de schaduwen uitschakelen? 189 00:20:43,960 --> 00:20:44,760 Hoe? 190 00:20:45,760 --> 00:20:49,400 Medicijnen, meditatie? 191 00:20:52,200 --> 00:20:55,600 Deze verdovende oplossingen die steeds falen en falen. 192 00:20:56,920 --> 00:20:59,520 Het is, het is een rotzooi. 193 00:21:00,880 --> 00:21:03,998 En dit ding, 194 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 w- wat er ook met mij gebeurt, 195 00:21:09,120 --> 00:21:10,840 Ik, ik, ik, ik, ik heb het gevoel, 196 00:21:14,360 --> 00:21:18,600 Ik denk dat het God Zelf is. 197 00:21:35,040 --> 00:21:37,280 Ik ben bij je. Ik hoor je. 198 00:21:40,360 --> 00:21:44,560 Dus isoleren we de zintuigen, 199 00:21:46,040 --> 00:21:50,678 het elimineren van de mogelijkheid van dit, dit ding. 200 00:21:50,720 --> 00:21:51,560 God. 201 00:21:52,800 --> 00:21:55,960 Ja. God. 202 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 En het vermogen om enig bereik bij u te hebben. 203 00:22:02,200 --> 00:22:03,598 Er is een interessant proces 204 00:22:03,640 --> 00:22:05,680 Dat wil ik graag met jou proberen, Jacob. 205 00:22:07,080 --> 00:22:09,278 Ik zal hier de hele tijd bij je zijn. 206 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 En met uw toestemming, 207 00:22:14,720 --> 00:22:17,638 Ik wil dit proces graag documenteren 208 00:22:17,680 --> 00:22:21,360 in de hoop dat we echte oplossingen kunnen vinden. 209 00:22:22,840 --> 00:22:23,640 Oké? 210 00:22:26,200 --> 00:22:30,400 Ja. Laat het alsjeblieft stoppen. 211 00:22:35,320 --> 00:22:39,438 Het doel hier is om enkele van je zintuigen te elimineren, 212 00:22:39,480 --> 00:22:40,998 kalmeer de geest. 213 00:22:41,040 --> 00:22:44,278 Ik zal je zicht terugbrengen naar een rode kleur, 214 00:22:44,320 --> 00:22:45,478 en je zult luisteren 215 00:22:45,520 --> 00:22:48,880 tot statische ruis op een hoofdtelefoon die het geluid wegneemt. 216 00:22:50,440 --> 00:22:51,718 Deze effecten zullen het gevolg zijn 217 00:22:51,760 --> 00:22:54,198 in je hersenen die neurale ruis versterken 218 00:22:54,240 --> 00:22:56,718 om te zoeken naar ontbrekende beelden. 219 00:22:56,760 --> 00:22:58,320 Hier heb ik je hulp nodig. 220 00:22:59,480 --> 00:23:04,120 Ik wil dat je me vertelt wat je ziet, voelt, hoort, oké? 221 00:23:05,440 --> 00:23:07,438 Ja. Dr. Bowman. 222 00:23:07,480 --> 00:23:09,718 Ik ben hier de hele tijd bij je. 223 00:23:09,760 --> 00:23:14,158 En als je op enig moment wilt dat het experiment stopt, 224 00:23:14,200 --> 00:23:16,880 Ik wil dat je twee keer met je handen op de bank tikt, oké? 225 00:23:19,000 --> 00:23:21,400 - Zo? - Ja. 226 00:23:22,720 --> 00:23:23,520 Laten we beginnen. 227 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 Oké, Jacob, praat met me. 228 00:24:02,720 --> 00:24:06,240 Ik voel de vloer strakker worden 229 00:24:10,240 --> 00:24:12,200 en ik ruik lucifers. 230 00:24:25,120 --> 00:24:25,920 Dr. Bowman. 231 00:24:28,600 --> 00:24:30,678 Het, het, het is, het is, het is, het is hier. 232 00:24:30,720 --> 00:24:33,358 Ik, ik, het is bij ons in de kamer. 233 00:24:33,400 --> 00:24:36,598 Ik, ik, ik kan het niet zien, maar ik, ik voel de lucht bewegen. 234 00:24:44,360 --> 00:24:46,800 Alsjeblieft! Niet doen! 235 00:24:50,760 --> 00:24:51,880 Ik kan het nu zien. 236 00:25:14,480 --> 00:25:16,918 Laat het stoppen, laat het stoppen, laat het stoppen. 237 00:25:16,960 --> 00:25:18,398 Laat het stoppen. Laat het stoppen! 238 00:25:18,440 --> 00:25:20,238 Laat het stoppen! Laat het stoppen! 239 00:25:20,280 --> 00:25:22,758 Laat het stoppen, laat het stoppen, laat het stoppen! 240 00:25:22,800 --> 00:25:24,598 Laat het stoppen! 241 00:25:24,640 --> 00:25:27,238 Laat het stoppen! Maak het- 242 00:26:13,920 --> 00:26:14,760 Oh, mijn 243 00:26:18,800 --> 00:26:19,640 God. 244 00:26:21,360 --> 00:26:22,280 Ja. God. 245 00:26:42,920 --> 00:26:45,358 Laat het stoppen. 246 00:26:45,400 --> 00:26:48,238 Laat het stoppen, laat het stoppen, laat het stoppen, 247 00:26:48,280 --> 00:26:51,918 laat het stoppen, laat het stoppen, laat het stoppen. 248 00:28:19,960 --> 00:28:21,598 Tyler wil gewoon om tijd door te brengen met zijn vader. 249 00:28:21,640 --> 00:28:23,438 Denk je niet dat ik tijd met Tyler wil doorbrengen? 250 00:28:23,480 --> 00:28:24,838 We kunnen het kind tegen het lijf lopen. 251 00:28:24,880 --> 00:28:27,358 Wat is er verdomme mis met... 252 00:28:27,400 --> 00:28:28,878 Waarom is het... Jij! Nee. 253 00:28:28,920 --> 00:28:30,158 Jij, jij bent degene 254 00:28:30,200 --> 00:28:32,198 die mij uit dit verdomde huis heeft geschopt 255 00:28:32,240 --> 00:28:35,158 een klein dreigement bungelend over mij heen, het over mij heen houdend. 256 00:28:35,200 --> 00:28:37,318 Alsof je naar de verdomde politie gaat of zoiets. 257 00:28:37,360 --> 00:28:38,798 En nu word je helemaal kleinzielig. 258 00:28:38,840 --> 00:28:40,918 Moet je je zorgen maken over een verdomde oefening? 259 00:28:40,960 --> 00:28:42,718 Die boor was een huwelijkscadeau van mijn vader. 260 00:28:42,760 --> 00:28:43,918 Ik zou degene moeten zijn die het moet houden. 261 00:28:43,960 --> 00:28:46,358 Wat ga je verdomme met de boor doen? 262 00:28:46,400 --> 00:28:48,878 Ik kan het ook repareren, Mark. 263 00:28:50,440 --> 00:28:52,040 Waarom moet je zo'n bitch zijn over alles? 264 00:28:59,240 --> 00:29:00,080 Hoi. 265 00:29:02,280 --> 00:29:04,358 Ik hoop dat we je niet wakker hebben gemaakt. 266 00:29:04,400 --> 00:29:05,240 Dat deed je niet. 267 00:29:06,400 --> 00:29:07,680 Lekker slapen? 268 00:29:08,560 --> 00:29:10,120 Je vader ging net weg. 269 00:29:19,360 --> 00:29:22,198 Hé vriend, ik weet dat het de bedoeling was 270 00:29:22,240 --> 00:29:23,278 om samen het weekend door te brengen, 271 00:29:23,320 --> 00:29:27,478 maar helaas is er iets tussengekomen op het werk 272 00:29:27,520 --> 00:29:29,518 en ik moet wat overuren maken. 273 00:29:29,560 --> 00:29:31,558 Ik bedoel, je begrijpt het toch? 274 00:29:31,600 --> 00:29:34,520 Snap je het? Ja. 275 00:29:49,080 --> 00:29:52,320 Het spijt me, jongen. 276 00:29:53,400 --> 00:29:55,438 Jij en ik kunnen nog steeds een leuk weekend hebben. 277 00:29:55,480 --> 00:29:58,318 Ik bestel pizza voor ons voor na jouw afspraak. 278 00:29:58,360 --> 00:30:03,360 En kijk, ik heb een nieuwe set voor je. 279 00:30:04,240 --> 00:30:05,080 Bedankt. 280 00:30:22,720 --> 00:30:25,918 Hoe gaat het op school? 281 00:30:25,960 --> 00:30:26,760 Redelijk goed. 282 00:30:27,600 --> 00:30:28,958 Als de leraren saai beginnen te worden, 283 00:30:29,000 --> 00:30:30,038 Ik fake gewoon een maagcake 284 00:30:30,080 --> 00:30:31,960 en ga naar het kantoor van de verpleegster. 285 00:30:34,440 --> 00:30:36,998 Maar hoe gaat het thuis? 286 00:30:37,040 --> 00:30:39,960 Ik weet dat het de bedoeling was dit weekend bij je vader zijn. 287 00:30:41,240 --> 00:30:42,160 Hoe is je slaap? 288 00:30:43,000 --> 00:30:43,880 Niet goed. 289 00:30:45,840 --> 00:30:47,880 Heb je nog steeds die nachtelijke paniekaanvallen, hè? 290 00:30:49,280 --> 00:30:50,878 Ik zag hem weer. 291 00:30:50,920 --> 00:30:52,600 De man zonder gezicht. 292 00:30:57,280 --> 00:31:01,240 Tyler, ik weet dat nachtmerries zo eng kunnen lijken. 293 00:31:02,160 --> 00:31:05,758 maar ik wil echt dat je dat doet oefen om er gewoon aan te denken 294 00:31:05,800 --> 00:31:09,918 als een product van je verbeelding. 295 00:31:09,960 --> 00:31:12,160 Het voelt gewoon zo echt als het gebeurt. 296 00:31:13,480 --> 00:31:16,838 Ik zit vast. Kan niet bewegen. 297 00:31:16,880 --> 00:31:19,120 Voelt u zich wakker als het gebeurt? 298 00:31:21,760 --> 00:31:24,678 Soms kan ik mezelf dwingen mijn ogen te openen, 299 00:31:24,720 --> 00:31:28,118 maar ik zit nog steeds gevangen. 300 00:31:28,160 --> 00:31:30,518 Het voelt alsof er iets op mijn borst zit. 301 00:31:30,560 --> 00:31:35,478 En als ik hem niet kan zien, kan ik hem nog steeds in de kamer voelen. 302 00:31:35,520 --> 00:31:38,360 Het is alsof hij mij bespot. 303 00:31:39,960 --> 00:31:41,758 En ik weet dat hij niet echt is 304 00:31:41,800 --> 00:31:45,360 en het is gewoon, het voelt alsof hij dat is. 305 00:31:47,320 --> 00:31:51,238 Ook ik heb op jouw leeftijd hele enge dromen gehad. 306 00:31:51,280 --> 00:31:55,720 Je bent dus niet de enige. Maar kijk, het gaat goed met mij. 307 00:31:56,840 --> 00:31:57,800 Denk je dat het goed met me gaat? 308 00:31:59,200 --> 00:32:01,558 Dus dat betekent dat het ook met jou goed gaat. 309 00:32:01,600 --> 00:32:04,918 Maar helaas lijkt het erop dat we geen tijd meer hebben. 310 00:32:04,960 --> 00:32:08,558 Dus ik ga je achterlaten twee opdrachten voor de week. 311 00:32:08,600 --> 00:32:11,678 Nummer één: ik wil dat je jezelf er elke dag aan herinnert 312 00:32:11,720 --> 00:32:14,478 dat de man die je ziet niet bestaat. 313 00:32:14,520 --> 00:32:18,278 Het is precies zoals je zei, hij is niet echt. 314 00:32:18,320 --> 00:32:20,318 En de dingen die niet echt zijn... 315 00:32:20,360 --> 00:32:22,318 Heb geen controle over ons. 316 00:32:22,360 --> 00:32:24,078 Precies. 317 00:32:24,120 --> 00:32:25,718 En nummer twee, ik wil alleen jou 318 00:32:25,760 --> 00:32:29,398 tekenen, tekenen, tekenen, tekenen elke dag. 319 00:32:29,440 --> 00:32:32,200 Oké. Doe me een plezier en ga je moeder halen. 320 00:32:33,520 --> 00:32:34,680 - Oké. - Oké. 321 00:32:45,200 --> 00:32:46,040 Hoi. 322 00:32:49,040 --> 00:32:50,160 Hoe was de sessie? 323 00:32:51,040 --> 00:32:53,280 Het ging geweldig. Hij is zo geweldig. 324 00:32:56,000 --> 00:32:57,638 Heeft hij met je gesproken over zijn nachtmerries? 325 00:32:59,360 --> 00:33:02,598 Eigenlijk is dat precies waarom ik met je wilde praten. 326 00:33:02,640 --> 00:33:06,878 Ik denk niet dat Tyler nachtelijke paniekaanvallen heeft. 327 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Van wat hij beschreef 328 00:33:09,120 --> 00:33:11,360 Ik denk dat hij aan slaapverlamming lijdt. 329 00:33:12,600 --> 00:33:13,638 Wat is dat? 330 00:33:13,680 --> 00:33:16,360 Het is een toestand tussen wakker worden of in slaap vallen. 331 00:33:17,840 --> 00:33:20,800 Maar je kunt niet praten, je kunt niet bewegen 332 00:33:22,400 --> 00:33:24,640 maar het is gebruikelijk dat mensen hallucineren. 333 00:33:25,880 --> 00:33:29,760 En de dingen die ze zien kunnen erg donker zijn. 334 00:33:30,680 --> 00:33:32,758 Ik wil echt dat je Tyler eraan herinnert 335 00:33:32,800 --> 00:33:37,360 dat de dingen die hij ziet niet echt zijn en niet bestaan. 336 00:33:40,840 --> 00:33:41,680 Bedankt. 337 00:33:43,840 --> 00:33:44,640 Tot ziens. 338 00:34:09,320 --> 00:34:10,840 Hé, kind. 339 00:34:12,000 --> 00:34:12,920 Tijd voor bed. 340 00:34:27,320 --> 00:34:28,960 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 341 00:34:31,280 --> 00:34:33,278 Ik kom direct aan de andere kant van die deur als je me nodig hebt. 342 00:34:33,320 --> 00:34:34,360 Ik beloof het. 343 00:34:37,760 --> 00:34:38,600 Ik houd van je. 344 00:34:39,640 --> 00:34:41,080 Ik houd ook van jou. 345 00:34:42,040 --> 00:34:43,720 Goed. Slaap lekker. 346 00:35:15,160 --> 00:35:16,358 - Luisteren. - Nee, luister. 347 00:35:16,400 --> 00:35:20,118 Gewoon omdat je zo'n gezicht hebt 348 00:35:20,160 --> 00:35:21,838 geeft u niet het recht om, 349 00:35:21,880 --> 00:35:24,518 om vrouwen te behandelen als wegwerpobjecten. 350 00:35:24,560 --> 00:35:26,478 We hebben gevoelens, weet je? 351 00:36:37,120 --> 00:36:37,920 Tyler. 352 00:41:01,120 --> 00:41:03,398 ♪ 's Avonds als de zon ondergaat ♪ 353 00:41:03,440 --> 00:41:06,358 ♪ En het bos verspreidde zich als laurier ♪ 354 00:41:06,400 --> 00:41:09,198 ♪ De cultus van zeven met zijn neiging naar de hemel ♪ 355 00:41:09,240 --> 00:41:11,918 ♪ Bidden tot Pastora ♪ 356 00:41:11,960 --> 00:41:14,678 ♪ Breng ons naar de tuin ver weg ♪ 357 00:41:14,720 --> 00:41:17,638 ♪ Onze zielen zullen zich in volle bloei openen ♪ 358 00:41:17,680 --> 00:41:20,198 ♪ Wacht op licht op deze laatste nacht ♪ 359 00:41:20,240 --> 00:41:23,638 ♪ In de Mountain Goat Motel-kamer ♪ 360 00:41:23,680 --> 00:41:25,918 ♪ Daar zullen we blijven waar er zeven liggen ♪ 361 00:41:25,960 --> 00:41:28,678 ♪ We bidden met de grootste zorg ♪ 362 00:41:28,720 --> 00:41:31,678 ♪ In de berggeithotelkamer ♪ 363 00:41:31,720 --> 00:41:34,198 ♪ Tot ziens dit najaar ♪ 364 00:41:34,240 --> 00:41:36,718 ♪ In de berggeithotelkamer ♪ 365 00:41:42,520 --> 00:41:44,638 - Hallo, Lydia. - Hoi. 366 00:41:44,680 --> 00:41:45,478 Oh! 367 00:41:45,520 --> 00:41:47,438 Pastora neemt ons mee de tuin in? 368 00:41:47,480 --> 00:41:48,878 Mm-hmm! Ik ben zo opgewonden. 369 00:41:48,920 --> 00:41:50,518 Ik kan niet wachten om te gaan. 370 00:41:50,560 --> 00:41:54,398 Ik wilde dat mijn laatste tekening perfect voor haar zou zijn. 371 00:41:54,440 --> 00:41:56,198 Ik wed dat je vanavond eremeisje bent. 372 00:41:56,240 --> 00:41:57,798 Ik hoop het. 373 00:41:57,840 --> 00:42:00,678 Ik wil gewoon clean zijn als we haar eindelijk ontmoeten. 374 00:42:00,720 --> 00:42:03,158 Alleen al het lezen van Pastora's woorden maakt me zo... 375 00:42:03,200 --> 00:42:04,758 Het is niet de bedoeling dat je leest- 376 00:42:04,800 --> 00:42:06,438 - Wat is er zo grappig? - N-niets. 377 00:42:06,480 --> 00:42:08,118 Lydia is klaar. Wat doe jij ter voorbereiding? 378 00:42:24,000 --> 00:42:28,678 Pastora Arachnea, vragen wij voor een veilige doorgang morgen. 379 00:42:28,720 --> 00:42:32,920 Mogen we eeuwige gelukzaligheid vinden en mag de tuin zich voor ons openen. 380 00:42:33,880 --> 00:42:36,878 Moge de tuin zich voor ons openen. 381 00:42:36,920 --> 00:42:39,158 Schenk uw eer aan ons best. 382 00:42:39,200 --> 00:42:43,600 Pastora, wie zult u kiezen? vanavond als eremeisje? 383 00:42:48,400 --> 00:42:49,598 Ah. 384 00:42:49,640 --> 00:42:53,078 Wat? Je hebt Bella eertijds gekozen. 385 00:42:53,120 --> 00:42:54,518 Ik ben al meer dan een maand niet gekozen 386 00:42:54,560 --> 00:42:57,318 en ik was de afgelopen week drie keer doorweekt. 387 00:42:57,360 --> 00:42:59,358 Oké, het is mijn beurt. 388 00:42:59,400 --> 00:43:00,998 Twijfel je aan de wil van Pastora? 389 00:43:01,040 --> 00:43:03,558 Ik aanvaard deze vruchtbare zegen. 390 00:43:06,320 --> 00:43:09,958 Het is een bad, oké? We verdienen allemaal een bad. 391 00:43:10,000 --> 00:43:11,278 Pastora zegt- 392 00:43:11,320 --> 00:43:14,758 f-volgers moeten vóór reizen gereinigd blijven. 393 00:43:14,800 --> 00:43:16,238 Ze wil dat we morgen allemaal schoon zijn, jongens. 394 00:43:16,280 --> 00:43:18,358 Je kunt Pastora's woorden niet interpreteren. 395 00:43:18,400 --> 00:43:20,078 - Het is niet toegestaan. - Meisjes. 396 00:43:20,960 --> 00:43:22,360 Je kunt Lydia en mij verlaten. 397 00:43:24,280 --> 00:43:26,558 Ik heb een bad nodig, oké? 398 00:43:26,600 --> 00:43:28,438 Mijn navel is letterlijk... Je moet kalmeren 399 00:43:28,480 --> 00:43:30,278 anders kun je niet naar de tuin. 400 00:43:30,320 --> 00:43:31,118 Maar we moeten met z'n zevenen zijn. 401 00:43:31,160 --> 00:43:33,358 Je zegt altijd zeven. 402 00:43:33,400 --> 00:43:34,838 Ja. Zes is het getal van de duivel. 403 00:43:34,880 --> 00:43:36,800 Ga buiten wachten, zei ik 404 00:43:41,400 --> 00:43:44,480 Ik wil geen bult, ik wil een bad. 405 00:44:00,880 --> 00:44:03,840 Vraag nu om zijde te worden. 406 00:44:08,600 --> 00:44:10,718 Pastora, zorg ervoor dat ze veilig is. 407 00:44:10,760 --> 00:44:14,958 Pastora herkent geen valse goden of bedriegers. 408 00:44:15,000 --> 00:44:16,840 Zij zullen worden neergeslagen. 409 00:44:17,680 --> 00:44:20,358 Heb jij onze heilige teksten gestolen, Lydia? 410 00:44:20,400 --> 00:44:22,638 Dat mag je niet lezen. 411 00:44:22,680 --> 00:44:27,000 Pastora heeft mij gekozen. Doen Denk je dat goden fouten maken? 412 00:44:29,440 --> 00:44:34,198 Pastora, reinig mij alstublieft van mijn zonden 413 00:44:34,240 --> 00:44:38,518 en open de tuin voor mij zoals ik mij open voor jouw vruchten. 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,200 Vraag om zijdeachtig te zijn. 415 00:45:23,840 --> 00:45:26,120 Valse goden zullen worden geslagen. 416 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Pastora, het spijt me. 417 00:46:02,080 --> 00:46:03,758 Wakker worden. Word wakker, word wakker. 418 00:46:03,800 --> 00:46:05,240 Iemand. Wakker worden. 419 00:46:13,480 --> 00:46:17,358 Ga weg van... Ah! 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,558 Ik kan je hem niet laten vermoorden. 421 00:46:25,600 --> 00:46:27,000 Hij kan nog niet doodgaan. 422 00:46:29,880 --> 00:46:32,158 Het spijt me, Pastora, het spijt me zo. 423 00:46:32,200 --> 00:46:35,120 Ik ben Pastora niet. 424 00:46:36,600 --> 00:46:37,518 Wie ben je? 425 00:46:37,560 --> 00:46:40,838 Ik ben Lupus Arachnea. 426 00:46:40,880 --> 00:46:44,640 Ik kan je bevrijden van deze bedriegers. 427 00:46:53,520 --> 00:46:57,760 Doe open voor mij, Lydia. 428 00:46:59,880 --> 00:47:01,398 Stop met proberen te vluchten. 429 00:47:01,440 --> 00:47:02,800 Laat me het je laten zien. 430 00:47:14,280 --> 00:47:16,118 Pastora, reinig mij alstublieft van mijn zonden. 431 00:47:16,160 --> 00:47:18,838 Open de tuin voor mij zoals ik mij open voor jouw vruchten. 432 00:47:18,880 --> 00:47:20,398 Pastora, reinig mij alstublieft van mijn zonden. 433 00:47:20,440 --> 00:47:22,638 Open de tuin voor mij zoals ik mij open voor jouw vruchten. 434 00:47:22,680 --> 00:47:24,558 Pastora, reinig mij alstublieft van mijn zonden. 435 00:47:24,600 --> 00:47:26,958 Open de tuin voor mij zoals ik mij open voor jouw vruchten. 436 00:47:27,000 --> 00:47:28,678 Pastora, reinig mij alstublieft van mijn zonden. 437 00:47:49,520 --> 00:47:53,918 Ik heb dit bad voor je gemaakt. 438 00:47:53,960 --> 00:47:55,680 Het had van jou moeten zijn. 439 00:47:58,160 --> 00:47:59,840 Ik heb je nodig. 440 00:48:01,480 --> 00:48:03,760 Jij bent de speciale, Lydia. 441 00:48:05,160 --> 00:48:06,198 Je hoort het niet te weten. 442 00:48:06,240 --> 00:48:08,558 Dat is nog niet alles... Luister niet naar ze! 443 00:48:08,600 --> 00:48:10,360 Ik kan je echte kracht geven. 444 00:48:12,000 --> 00:48:15,078 Doe open. 445 00:48:15,120 --> 00:48:18,038 Stroom. 446 00:48:18,080 --> 00:48:19,320 Wat heb je van mij nodig? 447 00:48:22,960 --> 00:48:25,918 Ik heb zes zielen nodig, niet zeven. 448 00:48:25,960 --> 00:48:27,520 Laat de anderen sterven. 449 00:48:49,080 --> 00:48:52,958 Pastora Arachnea, wij onze aardse nutsvoorzieningen opofferen 450 00:48:53,000 --> 00:48:55,678 naar u toe voor een veilige doorgang naar de tuin. 451 00:48:55,720 --> 00:48:59,200 Zeven zielen. Niet meer en niet minder. 452 00:49:00,080 --> 00:49:02,038 Moge de tuin zich naar ons openen 453 00:49:02,080 --> 00:49:03,838 en de dood beschermt onze ziel. 454 00:49:03,880 --> 00:49:06,358 Moge de tuin zich naar ons openen 455 00:49:06,400 --> 00:49:08,638 en de dood beschermt onze ziel. 456 00:49:56,840 --> 00:49:57,680 Bella. 457 00:49:58,680 --> 00:50:00,680 Bella, Bella, het spijt me. 458 00:50:23,920 --> 00:50:24,800 Lupus. 459 00:50:26,280 --> 00:50:28,880 Ik ben nu klaar om te gaan. Ik ben klaar. 460 00:50:30,680 --> 00:50:34,080 Lupus? 461 00:51:27,480 --> 00:51:29,478 Je hebt je telefoon niet beantwoord. 462 00:51:29,520 --> 00:51:30,360 Wat? 463 00:51:32,520 --> 00:51:34,598 Toen ik je belde, antwoordde je niet. 464 00:51:34,640 --> 00:51:39,640 Nou, ik was aan het werk. 465 00:51:39,760 --> 00:51:41,320 Waar was je? 466 00:51:42,920 --> 00:51:44,920 Wordt dit een normale routine? 467 00:52:02,280 --> 00:52:07,038 David, is er iemand die het huis in de gaten houdt? 468 00:52:07,080 --> 00:52:07,838 Wat bedoel je 469 00:52:07,880 --> 00:52:09,118 Houdt iemand het huis in de gaten? 470 00:52:09,160 --> 00:52:10,200 Kom hier. 471 00:52:15,240 --> 00:52:17,238 Oké. Waar? 472 00:52:17,280 --> 00:52:18,878 Onder de straatlantaarn. 473 00:52:18,920 --> 00:52:20,000 Zie je hem? - Ja. 474 00:52:22,400 --> 00:52:24,358 Moet ik de politie bellen? 475 00:52:24,400 --> 00:52:25,518 Waarvoor? 476 00:52:25,560 --> 00:52:29,080 Behalve dat het griezelig is verdorie, hij doet niets. 477 00:52:33,520 --> 00:52:35,278 Dus je gaat niets doen? 478 00:52:35,320 --> 00:52:37,960 Wat wil je dat ik doe? 479 00:52:41,000 --> 00:52:42,798 Waar ga je heen? 480 00:52:42,840 --> 00:52:45,920 Het vuilnis buiten zetten. Het haalt zichzelf er niet uit. 481 00:53:18,840 --> 00:53:20,000 Oké, hou op. 482 00:53:22,600 --> 00:53:23,478 Wat? 483 00:53:23,520 --> 00:53:26,558 Stop met naar hem te staren. Je maakt het alleen maar erger. 484 00:53:26,600 --> 00:53:28,558 Wat wil je dat ik doe, hem gewoon negeren? 485 00:53:28,600 --> 00:53:31,118 Ja. Stop met staren uit dat verdomde raam. 486 00:53:31,160 --> 00:53:33,398 Hij is waarschijnlijk meer eng door naar hem terug te staren. 487 00:53:33,440 --> 00:53:34,840 Je maakt het alleen maar erger. 488 00:53:36,120 --> 00:53:37,198 Wat heb je tegen hem gezegd? 489 00:53:37,240 --> 00:53:39,040 Ik zei hem dat hij hier weg moest gaan. 490 00:53:44,760 --> 00:53:47,118 Nee, dat deed je niet. 491 00:53:47,160 --> 00:53:48,760 Ik ga naar bed. 492 00:54:15,040 --> 00:54:16,638 Waar ga je heen? 493 00:54:16,680 --> 00:54:17,680 Ik heb dorst. 494 00:54:19,160 --> 00:54:20,000 Je liegt. 495 00:54:21,160 --> 00:54:22,958 Je denkt aan hem. 496 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 Ik denk aan niemand. 497 00:54:26,800 --> 00:54:27,680 Verlaat mij niet. 498 00:54:29,160 --> 00:54:31,200 Ik ga even een slok water halen. 499 00:55:25,040 --> 00:55:28,120 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat de deur op slot was. 500 00:55:30,480 --> 00:55:31,440 Hij is er nog steeds. 501 00:55:39,000 --> 00:55:41,798 Wat gebeurt er? 502 00:55:44,920 --> 00:55:46,840 Ik bel de politie. 503 00:55:48,200 --> 00:55:49,040 Oké? 504 00:55:54,680 --> 00:55:58,678 Dus je zegt dat een man naar je huis heeft zitten staren 505 00:55:58,720 --> 00:56:00,200 van de overkant van de straat, ja? 506 00:56:01,160 --> 00:56:06,160 Hij stond daar onder de straatlantaarn. 507 00:56:07,960 --> 00:56:09,400 - Zie je zijn gezicht? - Nee. 508 00:56:10,280 --> 00:56:11,200 Het was te donker. 509 00:56:14,480 --> 00:56:15,878 Heeft u enige reden om te geloven, 510 00:56:15,920 --> 00:56:17,518 Euh, zou iemand je pijn willen doen? 511 00:56:17,560 --> 00:56:20,278 Heeft iemand bedreigingen geuit? Heb je vijanden? 512 00:56:20,320 --> 00:56:21,280 Zoiets? 513 00:56:23,600 --> 00:56:24,440 Vertel het hem. 514 00:56:30,640 --> 00:56:33,598 Een paar maanden geleden op het werk. 515 00:56:33,640 --> 00:56:36,320 Ik heb een fout gemaakt. 516 00:56:38,160 --> 00:56:40,160 Het was een vrouw met wie ik werkte. 517 00:56:41,720 --> 00:56:44,920 We hadden een beetje een relatie die zich liet meeslepen 518 00:56:46,640 --> 00:56:47,998 En ze neukten. 519 00:56:48,040 --> 00:56:51,280 We hebben niet samen geslapen. Daar hebben we over gesproken. 520 00:56:53,000 --> 00:56:54,240 We hebben nooit seks gehad. 521 00:56:55,120 --> 00:56:57,638 Maar zij, haar man 522 00:56:57,680 --> 00:57:01,998 was niet zo begripvol als mijn vrouw. 523 00:57:02,040 --> 00:57:06,400 Uh-huh. Heeft hij bedreigingen geuit? 524 00:57:07,520 --> 00:57:08,840 Nou, wat denk je ervan? 525 00:57:13,120 --> 00:57:16,200 Iets ernstigs? 526 00:57:18,160 --> 00:57:20,278 Nee, niets ernstigs. Het maakt toch niet uit. 527 00:57:20,320 --> 00:57:22,840 Hij was het niet. Tenzij hij 150 pond afviel. 528 00:57:25,680 --> 00:57:30,680 Zou het dus zijn vrouw kunnen zijn? 529 00:57:34,000 --> 00:57:34,878 - Ik veronderstel. - Je zou kunnen, 530 00:57:34,920 --> 00:57:37,318 Dus je kon niet zien of het een man of een vrouw was? 531 00:57:37,360 --> 00:57:39,758 Nee, ik ging er gewoon van uit dat het een man was. 532 00:57:39,800 --> 00:57:41,798 Maar het zou een vrouw kunnen zijn. 533 00:57:41,840 --> 00:57:43,118 Ja, denk ik. 534 00:57:43,160 --> 00:57:44,800 Omdat ze in het zwart gekleed waren. 535 00:57:48,280 --> 00:57:49,798 Ja. 536 00:57:49,840 --> 00:57:51,280 Ja. Zij had het kunnen zijn. 537 00:57:52,880 --> 00:57:55,280 Oké. En werk je nog steeds met haar? 538 00:57:59,280 --> 00:58:02,278 Ja. 539 00:58:05,760 --> 00:58:06,600 Wat? 540 00:58:10,280 --> 00:58:12,118 Hebben ze haar terug ingehuurd? 541 00:58:12,160 --> 00:58:13,240 Ze is nooit weggegaan. 542 00:58:16,680 --> 00:58:21,680 Je bent een stuk stront. 543 00:58:33,680 --> 00:58:36,400 Je gaat nooit stoppen, hè? 544 00:58:49,600 --> 00:58:51,520 Hij zal nooit weggaan. 545 00:59:37,760 --> 00:59:38,600 David. 546 00:59:40,880 --> 00:59:44,200 Hoe lang sta je daar al? 547 00:59:46,200 --> 00:59:47,120 Wat is het? 548 00:59:49,800 --> 00:59:52,958 Dacht je net aan haar? 549 00:59:53,000 --> 00:59:58,000 Kijk, het spijt me. Ik heb gelogen over haar ontslag en zo. 550 00:59:58,720 --> 01:00:00,440 Beantwoord gewoon de vraag, David. 551 01:00:01,840 --> 01:00:03,520 Ik denk de hele tijd aan haar. 552 01:00:08,960 --> 01:00:10,600 Denk je erover om haar te kussen? 553 01:00:14,080 --> 01:00:14,880 Ja. 554 01:00:17,560 --> 01:00:19,080 Denk je erover om haar aan te raken? 555 01:00:23,160 --> 01:00:24,000 Ja. 556 01:00:25,920 --> 01:00:26,760 Waar? 557 01:00:31,440 --> 01:00:32,240 Waar? 558 01:00:37,680 --> 01:00:38,600 Overal. 559 01:00:42,440 --> 01:00:44,360 Denk je erover om haar te neuken? 560 01:00:46,080 --> 01:00:47,838 Ik denk erover om haar alles aan te doen 561 01:00:47,880 --> 01:00:49,480 dat je mij je niet laat aandoen. 562 01:00:53,880 --> 01:00:56,240 Je neukt haar in haar bed. 563 01:00:58,280 --> 01:01:00,280 Ik zei toch dat we nooit seks hebben gehad. 564 01:01:05,200 --> 01:01:06,440 Je liegt. 565 01:01:15,200 --> 01:01:17,000 Ik heb de vlekken gezien, David. 566 01:01:19,640 --> 01:01:22,118 Haar geur op mijn kussen. 567 01:01:27,280 --> 01:01:29,440 Je neukte haar in ons bed. 568 01:01:55,960 --> 01:01:56,960 Luister, Hanna. 569 01:02:02,000 --> 01:02:04,758 Ik weet niet meer wat we doen 570 01:02:04,800 --> 01:02:08,278 en ik weet niet wat ik moet zeggen of doen 571 01:02:08,320 --> 01:02:10,920 om je te bewijzen dat ik je de waarheid vertel, maar... 572 01:02:14,080 --> 01:02:17,158 Ik weet niet meer of het mij echt iets uitmaakt 573 01:02:17,200 --> 01:02:18,480 of je mij nu gelooft of niet. 574 01:02:21,240 --> 01:02:22,918 Ik weet niet wat je nodig hebt dat ik ben 575 01:02:22,960 --> 01:02:24,278 en ik weet niet of ik geïnteresseerd ben 576 01:02:24,320 --> 01:02:25,920 door te zijn wat je wilt dat ik ben. 577 01:02:28,960 --> 01:02:32,040 En ik denk dat het deel dat ik me het meest realiseer dat is 578 01:02:35,640 --> 01:02:39,078 Ik weet niet of jij kunt zijn wat ik nodig heb. 579 01:02:39,120 --> 01:02:42,960 En we blijven maar rond en rond en rond gaan 580 01:02:45,960 --> 01:02:49,320 en ik denk dat het enige wat we nu kunnen doen 581 01:02:51,680 --> 01:02:53,320 is gewoon breken... 582 01:04:39,200 --> 01:04:44,200 Je hebt je telefoon niet beantwoord.